利未记 11:1中文词וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西וְאֶֽל到, 对אַהֲרֹן亚伦לֵאמֹר说אֲלֵהֶֽם到, 对 利未记 11:2中文词דַּבְּרוּ说אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列לֵאמֹר说זֹאת这הַֽחַיָּה生命, 活אֲשֶׁר所, 那תֹּאכְלוּ吃מִכָּל全, 所有的הַבְּהֵמָה牲畜אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上הָאָֽרֶץ地 利未记 11:3中文词כֹּל全, 所有的מַפְרֶסֶת分פַּרְסָה蹄וְשֹׁסַעַת分开, 劈开שֶׁסַע裂为两, 裂פְּרָסֹת蹄מַעֲלַת上去, 上升, 攀登גֵּרָה嚼בַּבְּהֵמָה牲畜אֹתָהּ的, (那)תֹּאכֵֽלוּ吃 利未记 11:4中文词אַךְ真正地, 确实地אֶת的, (那)זֶה这לֹא不תֹֽאכְלוּ吃מִֽמַּעֲלֵי上去, 上升, 攀登הַגֵּרָה嚼וּמִמַּפְרִיסֵי分הַפַּרְסָה蹄אֶֽת的, (那)הַגָּמָל骆驼כִּֽי因为, 因מַעֲלֵה上去, 上升, 攀登גֵרָה嚼הוּא第三人称 单数וּפַרְסָה蹄אֵינֶנּוּ无物, 不, 空无מַפְרִיס分טָמֵא不洁净הוּא第三人称 单数לָכֶֽם 利未记 11:5中文词וְאֶת的, (那)הַשָּׁפָן沙番כִּֽי因为, 因מַעֲלֵה上去, 上升, 攀登גֵרָה嚼הוּא第三人称 单数וּפַרְסָה蹄לֹא不יַפְרִיס分טָמֵא不洁净הוּא第三人称 单数לָכֶֽם 利未记 11:6中文词וְאֶת的, (那)הָאַרְנֶבֶת兔子כִּֽי因为, 因מַעֲלַת上去, 上升, 攀登גֵּרָה嚼הִוא第三人称 单数וּפַרְסָה蹄לֹא不הִפְרִיסָה分טְמֵאָה不洁净הִוא第三人称 单数לָכֶֽם 利未记 11:7中文词וְאֶת的, (那)הַחֲזִיר猪כִּֽי因为, 因מַפְרִיס分פַּרְסָה蹄הוּא第三人称 单数וְשֹׁסַע分开, 劈开שֶׁסַע裂为两, 裂פַּרְסָה蹄וְהוּא第三人称 单数גֵּרָה嚼לֹֽא不יִגָּר捕获他们, 是扫灭טָמֵא不洁净הוּא第三人称 单数לָכֶֽם 利未记 11:8中文词מִבְּשָׂרָם肉לֹא不תֹאכֵלוּ吃וּבְנִבְלָתָם尸首, 死尸לֹא不תִגָּעוּ摸טְמֵאִים不洁净הֵם他们לָכֶֽם 利未记 11:9中文词אֶת的, (那)זֶה这תֹּֽאכְלוּ吃מִכֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那בַּמָּיִם水כֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לוֹסְנַפִּיר翅וְקַשְׂקֶשֶׂת鳞בַּמַּיִם水בַּיַּמִּים海וּבַנְּחָלִים河, 谷אֹתָם的, (那)תֹּאכֵֽלוּ吃 利未记 11:10中文词וְכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那אֵֽין无物, 不, 空无לוֹסְנַפִּיר翅וְקַשְׂקֶשֶׂת鳞בַּיַּמִּים海וּבַנְּחָלִים河, 谷מִכֹּל全, 所有的שֶׁרֶץ爬行物, 游动הַמַּיִם水וּמִכֹּל全, 所有的נֶפֶשׁ魂, 生命הַחַיָּה生命, 活אֲשֶׁר所, 那בַּמָּיִם水שֶׁקֶץ可憎之物, 是可憎הֵם他们לָכֶֽם 利未记 11:11中文词וְשֶׁקֶץ可憎之物, 是可憎יִהְיוּ有לָכֶםמִבְּשָׂרָם肉לֹא不תֹאכֵלוּ吃וְאֶת的, (那)נִבְלָתָם尸首, 死尸תְּשַׁקֵּֽצוּ憎恶 利未记 11:12中文词כֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那אֵֽין无物, 不, 空无לוֹסְנַפִּיר翅וְקַשְׂקֶשֶׂת鳞בַּמָּיִם水שֶׁקֶץ可憎之物, 是可憎הוּא第三人称 单数לָכֶֽם 利未记 11:13中文词וְאֶת的, (那)אֵלֶּה这些תְּשַׁקְּצוּ憎恶מִן从, 在הָעוֹף飞鸟לֹא不יֵאָכְלוּ吃שֶׁקֶץ可憎之物, 是可憎הֵם他们אֶת的, (那)הַנֶּשֶׁר鹰וְאֶת的, (那)הַפֶּרֶס秃鹰וְאֵת的, (那)הָעָזְנִיָּֽה鹗, 鹗(红头雕) 利未记 11:14中文词וְאֶת的, (那)הַדָּאָה兀鹰וְאֶת的, (那)הָאַיָּה鹰, 小鹰לְמִינָֽהּ从其类, 类 利未记 11:15中文词אֵת的, (那)כָּל全, 所有的עֹרֵב乌鸦לְמִינֽוֹ从其类, 类 利未记 11:16中文词וְאֵת的, (那)בַּת女儿, 女子הַֽיַּעֲנָה鸵鸟וְאֶת的, (那)הַתַּחְמָס夜鹰וְאֶת的, (那)הַשָּׁחַף海鸥וְאֶת的, (那)הַנֵּץ鸢, 花לְמִינֵֽהוּ从其类, 类 利未记 11:17中文词וְאֶת的, (那)הַכּוֹס杯וְאֶת的, (那)הַשָּׁלָךְ那)鸬鹚, 鸬鹚וְאֶת的, (那)הַיַּנְשֽׁוּף猫头鹰 利未记 11:18中文词וְאֶת的, (那)הַתִּנְשֶׁמֶת鸱鸺(天鹅)וְאֶת的, (那)הַקָּאָת鹈鹕וְאֶת的, (那)הָרָחָֽם黑兀鹰, 秃雕 利未记 11:19中文词וְאֵת的, (那)הַחֲסִידָה鹳הָאֲנָפָה仓鹭לְמִינָהּ从其类, 类וְאֶת的, (那)הַדּוּכִיפַת戴鵀וְאֶת的, (那)הָעֲטַלֵּֽף蝙蝠 利未记 11:20中文词כֹּל全, 所有的שֶׁרֶץ爬行物, 游动הָעוֹף飞鸟הַהֹלֵךְ行, 走, 来עַל在, 上אַרְבַּע四שֶׁקֶץ可憎之物, 是可憎הוּא第三人称 单数לָכֶֽםס 利未记 11:21中文词אַךְ真正地, 确实地אֶת的, (那)זֶה这תֹּֽאכְלוּ吃מִכֹּל全, 所有的שֶׁרֶץ爬行物, 游动הָעוֹף飞鸟הַהֹלֵךְ行, 走, 来עַל在, 上אַרְבַּע四אֲשֶׁר所, 那לא不כְרָעַיִם腿מִמַּעַל以外לְרַגְלָיו脚לְנַתֵּר蹦跳, 赶散בָּהֵן在其中, 比她们עַל在, 上הָאָֽרֶץ地 利未记 11:22中文词אֶת的, (那)אֵלֶּה这些מֵהֶם他们תֹּאכֵלוּ吃אֶת的, (那)הָֽאַרְבֶּה蝗虫לְמִינוֹ从其类, 类וְאֶת的, (那)הַסָּלְעָם蚂蚱לְמִינֵהוּ从其类, 类וְאֶת的, (那)הַחַרְגֹּל蟋蟀לְמִינֵהוּ从其类, 类וְאֶת的, (那)הֶחָגָב蚱蜢לְמִינֵֽהוּ从其类, 类 利未记 11:23中文词וְכֹל全, 所有的שֶׁרֶץ爬行物, 游动הָעוֹף飞鸟אֲשֶׁר所, 那לוֹאַרְבַּע四רַגְלָיִם脚שֶׁקֶץ可憎之物, 是可憎הוּא第三人称 单数לָכֶֽם 利未记 11:24中文词וּלְאֵלֶּה这些תִּטַּמָּאוּ必不洁净, 玷污כָּל全, 所有的הַנֹּגֵעַ摸בְּנִבְלָתָם尸首, 死尸יִטְמָא必不洁净, 玷污עַד直到הָעָֽרֶב晚上 利未记 11:25中文词וְכָל全, 所有的הַנֹּשֵׂא举מִנִּבְלָתָם尸首, 死尸יְכַבֵּס要洗, 就要洗בְּגָדָיו衣服וְטָמֵא必不洁净, 玷污עַד直到הָעָֽרֶב晚上 利未记 11:26中文词לְֽכָל全, 所有的הַבְּהֵמָה牲畜אֲשֶׁר所, 那הִוא第三人称 单数מַפְרֶסֶת分פַּרְסָה蹄וְשֶׁסַע分开, 劈开אֵינֶנָּה无物, 不, 空无שֹׁסַעַת裂为两, 裂וְגֵרָה嚼אֵינֶנָּה无物, 不, 空无מַעֲלָה上去, 上升, 攀登טְמֵאִים不洁净הֵם他们לָכֶםכָּל全, 所有的הַנֹּגֵעַ摸בָּהֶםיִטְמָֽא必不洁净, 玷污 利未记 11:27中文词וְכֹל全, 所有的הוֹלֵךְ行, 走, 来עַל在, 上כַּפָּיו掌, 手בְּכָל全, 所有的הַֽחַיָּה生命, 活הַהֹלֶכֶת行, 走, 来עַל在, 上אַרְבַּע四טְמֵאִים不洁净הֵם他们לָכֶםכָּל全, 所有的הַנֹּגֵעַ摸בְּנִבְלָתָם尸首, 死尸יִטְמָא必不洁净, 玷污עַד直到הָעָֽרֶב晚上 利未记 11:28中文词וְהַנֹּשֵׂא举אֶת的, (那)נִבְלָתָם尸首, 死尸יְכַבֵּס要洗, 就要洗בְּגָדָיו衣服וְטָמֵא必不洁净, 玷污עַד直到הָעָרֶב晚上טְמֵאִים不洁净הֵמָּה他们לָכֶֽםס 利未记 11:29中文词וְזֶה这לָכֶםהַטָּמֵא不洁净בַּשֶּׁרֶץ爬行物, 游动הַשֹּׁרֵץ爬עַל在, 上הָאָרֶץ地הַחֹלֶד鼬鼠וְהָעַכְבָּר老鼠וְהַצָּב篷子, 轿לְמִינֵֽהוּ从其类, 类 利未记 11:30中文词וְהָאֲנָקָה壁虎וְהַכֹּחַ能力, 力וְהַלְּטָאָה守宫וְהַחֹמֶט石龙子וְהַתִּנְשָֽׁמֶת鸱鸺(天鹅) 利未记 11:31中文词אֵלֶּה这些הַטְּמֵאִים不洁净לָכֶםבְּכָל全, 所有的הַשָּׁרֶץ爬行物, 游动כָּל全, 所有的הַנֹּגֵעַ摸בָּהֶםבְּמֹתָם死יִטְמָא必不洁净, 玷污עַד直到הָעָֽרֶב晚上 利未记 11:32中文词וְכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那יִפֹּל倒下, 躺下עָלָיו在, 上מֵהֶם他们בְּמֹתָם死יִטְמָא必不洁净, 玷污מִכָּל全, 所有的כְּלִי器皿, 器具עֵץ树, 木אוֹ或בֶגֶד衣服אוֹ或עוֹר皮אוֹ或שָׂק麻布כָּל全, 所有的כְּלִי器皿, 器具אֲשֶׁר所, 那יֵעָשֶׂה行, 作מְלָאכָה工בָּהֶםבַּמַּיִם水יוּבָא来, 进וְטָמֵא必不洁净, 玷污עַד直到הָעֶרֶב晚上וְטָהֵֽר成为清洁的, 纯净的 利未记 11:33中文词וְכָל全, 所有的כְּלִי器皿, 器具חֶרֶשׂ瓦אֲשֶׁר所, 那יִפֹּל倒下, 躺下מֵהֶם他们אֶל到, 对תּוֹכוֹ中כֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那בְּתוֹכוֹ中יִטְמָא必不洁净, 玷污וְאֹתוֹ的, (那)תִשְׁבֹּֽרוּ打碎 利未记 11:34中文词מִכָּל全, 所有的הָאֹכֶל粮食, 食物אֲשֶׁר所, 那יֵאָכֵל吃אֲשֶׁר所, 那יָבוֹא来, 进עָלָיו在, 上מַיִם水יִטְמָא必不洁净, 玷污וְכָל全, 所有的מַשְׁקֶה酒政, 饮אֲשֶׁר所, 那יִשָּׁתֶה喝בְּכָל全, 所有的כְּלִי器皿, 器具יִטְמָֽא必不洁净, 玷污 利未记 11:35中文词וְכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那יִפֹּל倒下, 躺下מִנִּבְלָתָם尸首, 死尸עָלָיו在, 上יִטְמָא必不洁净, 玷污תַּנּוּר炉וְכִירַיִם或锅台יֻתָּץ拆毁טְמֵאִים不洁净הֵם他们וּטְמֵאִים不洁净יִהְיוּ有לָכֶֽם 利未记 11:36中文词אַךְ真正地, 确实地מַעְיָן泉源, 泉וּבוֹר坑, 井מִקְוֵה一群, 指望מַיִם水יִהְיֶה有טָהוֹר洁净וְנֹגֵעַ摸בְּנִבְלָתָם尸首, 死尸יִטְמָֽא必不洁净, 玷污 利未记 11:37中文词וְכִי因为, 因יִפֹּל倒下, 躺下מִנִּבְלָתָם尸首, 死尸עַל在, 上כָּל全, 所有的זֶרַע后裔, 种子זֵרוּעַ使所撒, 播用אֲשֶׁר所, 那יִזָּרֵעַ播种, 撒种טָהוֹר洁净הֽוּא第三人称 单数 利未记 11:38中文词וְכִי因为, 因יֻתַּן给מַיִם水עַל在, 上זֶרַע后裔, 种子וְנָפַל倒下, 躺下מִנִּבְלָתָם尸首, 死尸עָלָיו在, 上טָמֵא不洁净הוּא第三人称 单数לָכֶֽםס 利未记 11:39中文词וְכִי因为, 因יָמוּת死, 杀害מִן从, 在הַבְּהֵמָה牲畜אֲשֶׁר所, 那הִיא第三人称 单数לָכֶםלְאָכְלָה食物הַנֹּגֵעַ摸בְּנִבְלָתָהּ尸首, 死尸יִטְמָא必不洁净, 玷污עַד直到הָעָֽרֶב晚上 利未记 11:40中文词וְהָֽאֹכֵל吃מִנִּבְלָתָהּ尸首, 死尸יְכַבֵּס要洗, 就要洗בְּגָדָיו衣服וְטָמֵא必不洁净, 玷污עַד直到הָעָרֶב晚上וְהַנֹּשֵׂא举אֶת的, (那)נִבְלָתָהּ尸首, 死尸יְכַבֵּס要洗, 就要洗בְּגָדָיו衣服וְטָמֵא必不洁净, 玷污עַד直到הָעָֽרֶב晚上 利未记 11:41中文词וְכָל全, 所有的הַשֶּׁרֶץ爬行物, 游动הַשֹּׁרֵץ爬עַל在, 上הָאָרֶץ地שֶׁקֶץ可憎之物, 是可憎הוּא第三人称 单数לֹא不יֵאָכֵֽל吃 利未记 11:42中文词כֹּל全, 所有的הוֹלֵךְ行, 走, 来עַל在, 上גָּחוֹן肚腹, 肚子וְכֹל全, 所有的הוֹלֵךְ行, 走, 来עַל在, 上אַרְבַּע四עַד直到כָּל全, 所有的מַרְבֵּה多, 众多רַגְלַיִם脚לְכָל全, 所有的הַשֶּׁרֶץ爬行物, 游动הַשֹּׁרֵץ爬עַל在, 上הָאָרֶץ地לֹא不תֹאכְלוּם吃כִּי因为, 因שֶׁקֶץ可憎之物, 是可憎הֵֽם他们 利未记 11:43中文词אַל不要, 不可תְּשַׁקְּצוּ憎恶אֶת的, (那)נַפְשֹׁתֵיכֶם魂, 生命בְּכָל全, 所有的הַשֶּׁרֶץ爬行物, 游动הַשֹּׁרֵץ爬וְלֹא不תִֽטַּמְּאוּ必不洁净, 玷污בָּהֶםוְנִטְמֵתֶם必不洁净, 玷污בָּֽם 利未记 11:44中文词כִּי因为, 因אֲנִי我יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם使成圣, 分别וִהְיִיתֶם有קְדֹשִׁים圣者, 圣כִּי因为, 因קָדוֹשׁ圣者, 圣אָנִי我וְלֹא不תְטַמְּאוּ必不洁净, 玷污אֶת的, (那)נַפְשֹׁתֵיכֶם魂, 生命בְּכָל全, 所有的הַשֶּׁרֶץ爬行物, 游动הָרֹמֵשׂ爬行, 昆虫עַל在, 上הָאָֽרֶץ地 利未记 11:45中文词כִּי因为, 因אֲנִי我יְהוָה耶和华הַֽמַּעֲלֶה上去, 上升, 攀登אֶתְכֶם的, (那)מֵאֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及לִהְיֹת有לָכֶםלֵאלֹהִים神וִהְיִיתֶם有קְדֹשִׁים圣者, 圣כִּי因为, 因קָדוֹשׁ圣者, 圣אָֽנִי我 利未记 11:46中文词זֹאת这תּוֹרַת律法הַבְּהֵמָה牲畜וְהָעוֹף飞鸟וְכֹל全, 所有的נֶפֶשׁ魂, 生命הַֽחַיָּה生命, 活הָרֹמֶשֶׂת爬行, 昆虫בַּמָּיִם水וּלְכָל全, 所有的נֶפֶשׁ魂, 生命הַשֹּׁרֶצֶת爬עַל在, 上הָאָֽרֶץ地 利未记 11:47中文词לְהַבְדִּיל分别出来בֵּין之间, 中间הַטָּמֵא不洁净וּבֵין之间, 中间הַטָּהֹר洁净וּבֵין之间, 中间הַֽחַיָּה生命, 活הַֽנֶּאֱכֶלֶת吃וּבֵין之间, 中间הַֽחַיָּה生命, 活אֲשֶׁר所, 那לֹא不תֵאָכֵֽל吃פ
